中国文字著作权协会总干事张洪波：搭建第三方平台 规范网媒付费转载

每经编辑 每经记者 江然 实习记者 丁舟洋发自成都    

每经记者 江然 实习记者 丁舟洋发自成都

移动互联时代，新闻作品的版权保护问题变得更加复杂。今年6月以来，各大传统媒体先后起诉“今日头条”，传统媒体与新媒体的版权之争益发白热化。

昨日（9月15日），国家版权局副局长阎晓宏表示，“今日头条”确有构成侵犯著作权人信息网络传播权，引发广泛热议。

在昨日的2014年国际版权论坛间隙，中国文字著作权协会（以下简称文著协）总干事张洪波接受《每日经济新闻》记者专访时指出，“传统媒体和新媒体的版权有融合发展的需要和条件，现在文著协正努力为两者搭建第三方平台，在保护版权的前提下促成新闻作品的转载和传播。”

版权局：“今日头条”构成侵权

昨日，阎晓宏出席在成都举办的2014年国际版权论坛，在参与 “版权保护，创新发展的驱动力”的微博访谈时，阎晓宏对网友关心的“今日头条”涉嫌侵权一事做出正面回应。

“‘今日头条’网站及移动客户端通过信息网络向公众提供他人新闻作品及相关图片内容的集成、聚合、搜索、浏览和评论等服务。经调查确认，权利人投诉的部分新闻作品及图片均由其网站存储和传播，而非链接跳转方式，侵犯了著作权人信息网络传播权。”阎晓宏同时也指出，“‘今日头条’积极整改、迅速删除所有侵权作品、主动全面与媒体洽谈使用作品的版权采购事宜，这是一个好的现象。”

“其实‘今日头条’和传统媒体双方都有网络转载的需求。”张洪波告诉记者，《广州日报》已与“今日头条”达成和解并撤诉，另一家相关媒体的负责人也曾对张洪波表示，起诉“今日头条”并不是为了干掉它，而是因为“今日头条”在双方没有谈成合作条件、该媒体要求删稿之时，仍继续使用该媒体稿件。

另一方面，网络媒体也不愿意和传统媒体闹僵。张洪波表示，也有不少网络媒体主动表示，愿意按照版权法规行事，但分秒必争的网络媒体在转载传统媒体报道时等不及“征求同意”，也没有一个向版权方支付费用的简单快速渠道。

加强文字作者版权保护

今年8月，中央全面深化改革领导小组审议通过了 《关于深化传统媒体和新媒体融合发展的指导意见》。阎晓宏指出，规范网络转载是国家版权局“剑网2014”专项行动的重要任务之一。下一步，国家版权局将进一步完善网络转载许可付酬措施，形成网络转载等使用作品依法依规许可付费使用的合作双赢机制。

张洪波对《每日经济新闻》记者说，目前文著协正在着手推动建立一个第三方平台，作为发布新闻文字作品的备案平台，录入传统媒体的公开报道，并约定不同新闻体裁、不同字数的转载费用。网络媒体只需与这个第三方平台签约，便可自行转载备案平台上的报道。转载费将由平台的转付系统自动付给传统媒体。

另外，第三方平台还将建立网络监测追踪机制，对未付费的转载，以及不注明出处、不署记者姓名的转载予以追究。在张洪波看来，通过这种方式，作品通过网络传播亦能提高传统媒体的无形资产和品牌效应。

近年文著协不断收到作者的投诉，称苹果公司在未经中国作家授权、也没有支付报酬的情况下，在其应用商店中提供收费下载。张洪波表示，文著协将于近期正式起诉苹果公司，为中国作者维权。