在世界舞台讲好成都故事 成都传媒集团成都时代出版社优秀作品亮相法兰克福书展

近日，第74届法兰克福书展在德国法兰克福会展中心拉开帷幕。成都传媒集团成都时代出版社优秀图书《发现成都之美》英文版、《闲不下来的成都》英文版、《诗与茶的交响：天府文化四季译丛》及《HELLO Chengdu》杂志（2022年4-8月刊）亮相这一国际文化盛会，以书为媒，在国际舞台讲好成都故事，发出中国声音。

今年法兰克福书展以“翻译·传输·转化”为主题，强调翻译促进相互理解的重要作用，来自94个国家和地区的4000多家机构参展。

文化无国界，图书是讲好城市故事，传播城市品牌的重要载体，有利于提升城市的国际形象，是文化走出去的一个重要渠道。

近年来，时代社启动了天府文化优秀版权走出去项目，截至目前，已实现4种英文版图书、5种日文版图书、3种韩文版图书的海外发行。覆盖北美、欧洲、拉美、亚洲地区主流销售渠道，销售范围涵盖全球20余个国家上百家书店，收到海外读者的广泛好评。此外，公司旗下《HELLO Chengdu》还建设起了境内外联动的国际传播新媒体平台矩阵，含境内外各类图文、视频账号共计11个。其中，杂志的官方境外Instagram账号“hellochengdu”粉丝量位居全国城市账号第一位，达37.5万人，年均全球阅读量近3500万人次。

时代社此次登上法兰克福书展的优秀图书和杂志，从大熊猫、美食、古镇、金沙遗址等海外受众熟悉的成都文化符号出发，将千年古城深厚的历史文化与现代化国际化的都市面貌完美结合。为全球读者展现了更丰富多彩的人文成都。实现了天府文化与国际前沿文化的碰撞，为国外读者了解天府文化、关注成都发展架起了桥梁，对推动文明交流互鉴、加快成都建设世界文化名城具有重要意义。

封面图片来源：锦观新闻