5月21日，第二十二届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（以下简称“文博会”）在深圳国际会展中心拉开帷幕。
即使当日大雨滂沱，如潮人流依旧涌入展馆，展现出这场“中国文化产业第一展”的不俗魅力。
《每日经济新闻》记者了解到，本届文博会以“创新场景落地、前沿技术赋能、全球资源聚合、消费体验升级”为核心，聚焦文化产业数智化赋能与新质生产力培育。展会设八大主题展馆、34个细类专业展区，展览面积16万平方米。有超12万件精品文化产品亮相，预计13万家专业采购商到会。此外，本届文博会首次设立APEC（亚太经济合作组织）经济体展区。
图片来源：每经记者 孔泽思 摄
文博会是中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展的重要平台。5月21日下午，《每日经济新闻》记者在现场看到，外交部前外交官、香港知识产权交易所董事局主席吴高林携历时35年翻译的《资治通鉴》（中英全译本・全三十册）在文博会上首发亮相。
吴高林告诉记者，《资治通鉴》是由北宋著名史学家司马光主持完成的史学巨著，在中国历史上具有不朽地位，书名意为“鉴于往事，有资于治道”。千年以来，因其巨大篇幅和复杂的文言，一直没有完整、系统的中文以外语言的全文翻译本。《资治通鉴》（中英全译本・全三十册）是《资治通鉴》的第一部完整的英文译本，内容包括文言文原文、现代汉语翻译和英文翻译。该书的出版有助于向世界展示中国智慧，传播中华优秀传统文化，让世界了解中国。
吴高林 图片来源：每经记者 孔泽思 摄
据悉，此次展会升级打造了文创中国“1+8”展眼矩阵，以文创中国主展区为核心，联动低空文旅、数字演艺、人工智能、动漫游戏电竞、非遗、时尚生活、博物馆文创、国家对外文化贸易基地八大垂直领域新业态新场景。
雅昌文化（集团）有限公司在文博会上展示了“中国艺术品数据库”，该库将中国艺术品进行数字化采集、编辑、管理、保护和应用，是目前世界最大的中国艺术品数据库，收录艺术数据5000余万份。公司方面表示，数据库填补了国家艺术数据领域的空白，是人类文明的重要数据资产，是永久传承的中国艺术文化的资源宝库，称得上是中国艺术的“四库全书”。
国内通用具身智能企业跨维智能，携自研机器人重磅亮相展会，其打造了人机对弈象棋等互动场景，引得大批观众排队打卡。公司相关负责人介绍，象棋机器人依托纯视觉双目感知技术，落子准确率高达99.8%，还能与观众语音对聊、讲解棋局思路，有助于让到场客商直观感受到人形机器人的真实落地价值。
此外，据主办方介绍，本届文博会共组织6312家政府组团、文化机构和企业线上线下参展。全球65个国家和地区、310家海外展商线上线下参展。此外，110个国家和地区的海外专业观众线上线下参会。
每日经济新闻