特朗普宣布取消“特金会”，还给金正恩写了一封信

每经编辑 李净翰    

据新华社消息，美国总统特朗普24日说，因近期朝鲜表示出的“公开敌意”，他决定取消原定于6月中旬与朝鲜最高领导人金正恩在新加坡的会晤。

白宫当天早上发布了一封特朗普致金正恩的公开信。特朗普在信中说，他十分期待与金正恩的会面，但朝方在近日展现出“极大怒气与公开敌意”，他认为当前已不适合举行这次计划已久的会晤。

特朗普还说，他认为朝方此次“错失良机”，但仍期待未来能与金正恩会面。他感到自己与金正恩已建立起良好的对话，而最终真正起作用的仍将是对话（文末附信件全文翻译）。

5月10日，特朗普通过社交媒体推特宣布，他与金正恩的会晤将于6月12日在新加坡举行。

每经小编（微信号：nbdnews）注意到，取消“特金会”的消息公布后，美股三大股指跌幅扩大，道琼斯指数一度跌幅超1%，标普500一度跌超0.7%，纳指跌超0.7%。

COMEX黄金升破1300美元，涨幅一度超1%。

此前走势强劲的美元指数跌幅一度超0.3%。

特朗普信函全文翻译如下：

朝鲜国务委员会委员长

金正恩阁下

敬爱的委员长：

我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久，近来进行了多次谈判磋商。我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面提出的，但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面。遗憾的是，基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意，我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此，请让这封信代我传达：新加坡会晤将不会举行，这对我们双方都好，但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力，但我们的核武器是如此之多、之强，以致于我要向上帝祷告，它们将永远不会被使用。

我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话，说到底，只有对话才是重要的。也许有一天，我将非常期待见到你。与此同时，我也想谢谢你释放了那些(美国)人质，他们现在回到了家乡，和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。

如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法，别犹豫，给我打电话或写信吧。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

你真诚的

美利坚合众国总统

唐纳德·特朗普

每日经济新闻综合新华社、每经App